协调部长艾朗卡提议哇扬（wayang）表演使用印尼语

印尼经济统筹部长艾朗卡·哈达托（Airlangga Hartarto）在泗水访问工作期间表示正在考虑给艺术家，尤其是哇扬戏艺术家提供奖励资助。据印尼哇扬戏艺术家协会（Pepadi）介绍，当前哇扬表演者及其观众人数正逐年减少，他们希望政府能够出台相关激励措施，鼓励哇扬表演者和哇扬制作人坚持艺术实践。艾朗卡表示，疫情期间如果能遵守卫生守则，政府将继续鼓励这种表演艺术的发展。他提议，哇扬表演者可以采用混合方式进行表演，即爪哇语和印尼语双语结合，使哇扬表演变得生动有趣。此外，哇扬艺术家需创作出更好的艺术作品以寻求新的受众，尤其是千禧一代。艾朗卡称政府将继续通过印尼教育，文化，研究和科技部（Kemendikbud Ristek）发展哇扬表演艺术，还将通过舞蹈、加美兰（gamelan）音乐和语言等形式进一步保护和发扬哇扬文化。

【译者注：印尼的哇扬戏包括皮影戏（Wayang Kulit）、木偶戏（Wayang Golek）等，常见于爪哇岛和巴厘岛。哇扬戏是印尼的古典戏剧，Wayang的意思是“影子”。在印尼曾是上至王公贵族、下至平民百姓的文化生活支柱，被视为印尼的国粹。2003年，哇扬戏被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。】

https://www.antaranews.com/berita/2714893/menko-airlangga-usulkan-wayang-pakai-bahasa-indonesia-selain-jawa

注：本翻译忠实原文含义，不代表本机构观点。