8月23日，印尼能矿部（Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral,ESDM）联合紫钐印尼矿业公司举办了第二期印尼矿业政策与合规培训，本次活动由地质局与矿产人力资源发展中心（PPSDM Geominerba）承办。该活动旨在推动驻印尼中资矿业企业强化合规经营管理，保障矿产投资与资源管理工作依规开展，助力印尼矿业可持续发展。在今年4月开展首期培训的基础上，主办方吸纳了多方意见，更新完善了此次活动内容。本期培训共有中印尼两国二十余家企业的50名学员参训，政府官员及行业专家列席参与活动。参会各方围绕矿业领域相关议题交流经验、交换观点，进一步深化政府、企业与学界的沟通协作。印尼能矿部矿产煤炭总司长特里·维纳诺（Dr. Tri Winarno）介绍，矿业产业对印尼国内生产总值的贡献率为8%至12%，其中中国是印尼矿业领域的主要投资来源国之一。可持续合作离不开资本、资源、互信、法规认知、高效沟通以及长期承诺。企业取得能矿部许可只是投资起步，还需要办理国土规划、土地使用、环境保护、林区使用等多部门审批手续。本次培训旨在助力企业应对跨部门审批协作难题，政府主管部门官员向参训企业解读了矿业法律框架、资质申报流程、项目运营规划、生态环保规范及下游产业发展政策。诺林矿业（Norin Mining）代表表示，培训能帮助企业系统化提升合规管理能力，环境管理既是企业的法定义务，也是对当地政府和民众的长期责任。印尼Dairi Prima矿业公司（PT Dairi Prima Mineral）代表分享了铅锌矿项目建设经验，并强调社区赋能项目（PPM）是印尼矿业取得成功的关键。当前关键矿产开发面临环境社会治理（ESG）的高标准要求，印尼政府借助这类培训，推动产业界与学界透明参与政策制定，对标国际标准。本次活动增进了两国矿业领域的经验交流与互信，为两国产业绿色转型和深化投资合作筑牢基础。培训结束后，各方代表将出席活动晚宴进一步交流，凝聚产业合作共识。

https://m.antaranews.com/berita/5708169/perusahaan-tambang-china-didorong-perkuat-kepatuhan-regulasi-di-indonesia

注：本翻译忠实原文含义，不代表本机构观点。