7月16日，印度尼西亚政府与瑞士政府签署矿产与金属领域谅解备忘录（Memorandum of Understanding），进一步深化两国在矿产和金属行业的战略合作关系。印尼投资与下游化部（Investasi dan Hilirisasi）部长兼投资统筹局（Badan Koordinasi Penanaman Modal Republik Indonesia）局长罗桑·鲁斯兰尼（Rosan Roeslani）在雅加达举行的新闻发布会上表示，两国政府已正式完成该谅解备忘录的签署程序。2026年6月23日，瑞士联邦主席兼经济教育研究联邦司（Federal Department of Economic Affairs, Education and Research）负责人居伊·帕尔默兰（Guy Parmelin）已在瑞士巴塞尔举行的2026年瑞士机械工业协会行业日活动期间完成瑞方签署。罗桑表示，这项合作是提升印尼与瑞士矿产金属领域双边合作水平的重要标志，也将推动矿产下游产业实现可持续投资建设。印尼矿产资源储量丰富，政府正推动由原材料出口向下游加工制造转型，通过提升产品附加值，服务国家经济转型战略。印尼政府正持续推进战略矿产下游化发展，加快高端加工制造业布局，完善电动汽车电池产业链和绿色产业生态。瑞士派驻印尼、东帝汶以及东南亚国家联盟（Asosiasi Negara-Negara Asia Tenggara）大使奥利维耶·岑德（Olivier Zehnder）表示，这份谅解备忘录为两国开展互补合作搭建了新平台，签署时间恰逢2026年两国建交75周年。合作框架涵盖招商引资、可持续矿产供应链建设、技术交流、人才培养以及环境、社会与治理标准落实等领域。
2021年至2026年一季度，瑞士在印尼实际投资额约13.33亿美元，印尼—欧洲自由贸易联盟全面经济伙伴协定（Indonesia–European Free Trade Association Comprehensive Economic Partnership Agreement）也为双边经贸往来筑牢保障。

https://m.antaranews.com/berita/5652948/ri-swiss-kerja-sama-strategis-perkuat-industri-mineral-dan-logam

注：本翻译忠实原文含义，不代表本机构观点。